İstenmeyen: Peşime Düşen - Bölüm I -
Benim adım
Lobelia. Aslında bu benim gerçek adım değil, ama kendimden bu şekil bahsetmem
gerekecek. Küçük, sıkı sıkıya bağlı bir toplulukta yaşıyorum - herkesin herkesi
tanıdığı türden- Bu yüzden hikayemi gerçek kimliğimle yayınlarsam, yerel bir
alay konusu olurum.
İskoçya’da, insanların masal köy dedikleri, kırsal Edinburgh, Dean isimli bir köyde doğdum ve büyüdüm. Şimdi geriye dönüp baktığımda burası büyümek için oldukça iyi bir yerdi - pastoral kırsal alanlar, yeşil alanlar ve çimenliğin bol olduğu, neredeyse Shire köyüne benzeyen ve insanların komşularına göz kulak olduğu dost canlısı bir topluluk. Ancak gençken böyle hissetmemiştim. Gençlik yıllarımda sıkıcı ve sıradan kırsal yaşam tarzından bir kaçış özlemi duyuyordum. Babam küçük bir çiftlik işletiyordu ve annem ve amcam en yakın köyde bir bar işletiyordu. Hayatlarından memnundular ama ben hep daha fazlasını isteyerek büyüdüm.
18 yaşıma bastığımda, Queen's Üniversitesi'nde okumak için Belfast'a taşındım. Bu benim ilk özgürlüğümdü ve özgürlüğüme aşık oldum. Orada geçirdiğim süre boyunca yeni arkadaşlar edindim, kısa süreli ilişkilere bile girdim ve sürekli partiledim. Bir taraftan yarı zamanlı bir işte çalışmak ve yüksek bir ortalama yapabilmek için kendime çeki düzen verdim. Gel zaman git zaman, arkadaşlarımdan bazıları üniversiteden sonra eve taşınırken, diğerleri iş bulup Belfast'a yerleştiler. Ancak burası benim evm değildi. Bir yıl her şeyi dondurmaya karar verdim ve Güney Doğu Asya'yı dolaştım ve ardından daha ilginç insanlarla tanışıp arkadaşlık kurarak ve hayatı geliştiren deneyimlerden keyif aldığım Avustralya'ya geçmeye karar verdim.
Bir yıllık vizem son buldutan sonra İskoçya’ya dönmek zorunda kalmıştım. Ancak kısa bir süre için, gezinti tutkum yeniden alevlendi. Uzun süren ailemi ikna etme çabalarım sonrasında Londra'ya taşınma ve Melbourne'da edindiğim bazı arkadaşlarımla ortak bir evde yaşama fırsatım oldu. Böylece tekrar taşındım ve sonraki iki yılı İngiliz başkentinde yaşayarak, çalışarak ve oynayarak geçirdim. Bu süre zarfında hiç evimi özlemedim. Annemi endişelenmesi için haftada bir aramaya devam ettim ve mutlu bir şekilde sohbet ederek bana tüm aile haberlerini ve yerel dedikoduları anlatmaya devam ederdi. Dürüst olmak gerekirse, bu haftalık aramayı her şeyden çok bir zorunlu arama olarak değerlendirdim. Kendi heyecan verici kozmopolit hayatıma o kadar sarılıydım ki memleketimde dönen olayları çok sıkıcı buluyordum.
Ara sıra Dean’nın yuvarlanan yeşil tepelerine, Dean cipslerine ve Ulster patates kızartmalarına özlem duyuyordum, ama bu tür duygular nadirdi. Arada sırada eve dönme ihtiyacı duyuyordum, ya da buna kendime ikna etmeye çalışıyordum. Fakat bir gün birdenbire korkunç bir çağrı aldım. Annem beni aradı ve üzgün olduğunu hemen anladım. Babama akciğer kanseri teşhisi konduğu ve kemoterapi alması gerektiği ortaya çıktı. Doktorlar umutluydu ama tedavisi 1 yıl kadar sürecekti bu yüzden babam çiftliği yönetmekte zorlanacaktı. Sonuç olarak, zavallı annemin üzgün ve stresli olması, çiftlikle aile barları arasında gidip gelmek zorunda kalması… Kocasına bakmaktan bahsetmiyorum bile. Aileden sadece -sadece ben ve küçük kız kardeşim… hadi ona "Handan" diyelim. Handan kısa süre önce evlenmiş ve doğum yapmıştı ve bu yüzden bakması için bir bebeğe yardım edecek vakti yoktu.
Ben en büyük çocuktum ve tek erkek çocuktum. Hiçbir taahhüdüm yoktu ve - eğer dürüst olursam - son birkaç yıldır ailemi oldukça ihmal ediyordum. Annem hemen gelip sormadı, ama en azından babam kendini daha iyi hissedene kadar eve gelip ona yardım etmemi istediği belliydi. Elbette hayır diyebilirdim, ama derinlerde eve dönmem gerektiğini biliyordum. Ailemi sevdim ve onların yanında olmalıydım. Yuvama dönemliydim. Böylece Dean kırsalına geri döndüm, eski odamda uyudum, sabahlarımı ineklerle ilgilenerek ve akşamlarımı barın arkasında çalışarak geçirdim. Bu, son altı yılımı kaçmak için harcadığım şeydi, ama yine de buradaydım. Ama hikayemin bu kısmı o kadar da ilginç değil… daha sonra olan her şey kötüye gitmişti… Ama hikayemi anlatmadan önce, benim hakkımda birkaç şey daha kurmaya değer olduğunu düşünüyorum. Kendimi oldukça rahat, açık fikirli ama zeki ve dünyayı rasyonel gözlerle görecek kadar eğitimli, vatanımın eski moda önyargılarının ve batıl inançlarının üzerinde yükselen bir insan olarak görmeyi seviyorum.
Kuzey İrlanda'da otuz yıllık çatışmayı sona erdiren Hayırlı Cuma Barış Anlaşması'ndan sonraki yıllarda yaşlanmaya başlayan 'Ateşkes Kuşağı'nın bir parçası olarak büyüdüm. Bir Katolik olarak yetiştirildim ve her Pazar günü ayine götürüldüm ama kendimi asla dindar olarak görmedim. Bununla birlikte, ailem Sorunların kurbanıydı. Babamın tarafındaki dedem, 1970'lerin ortalarında bir saldırıda öldürüldü. Bu ben doğmadan çok önce olmuştu ama trajedi açıkça ailemize karanlık bir gölge düşürmüştü. Babam birkaç kelimeden oluşan bir adamdı (ve hala da öyledir) ve onun üzerinde korkunç bir etkisi olmasına rağmen, ebeveynlerinin öldürülmesi hakkında nadiren konuşurdu. Her zaman hatırlanamayacak kadar acı verici bulduğunu düşünmüşümdür. Büyükannemi ve büyükbabalarımı hiç tanımadım ve ben ve kız kardeşim büyürken onlardan nadiren bahsediliyordu ve bu yüzden o zamanlar ne olduğunu hiç düşünmedim. Yani, baharın sonlarında art arda beş gecenin tuhaf olayları, kabusu bana asla mümkün olduğunu düşünmediğim bir şekilde onları bana getirene kadarda hatırlamıyordum…
Onları ilk gördüğüm gece her şey başladı. Köyün barında çalışıyordum, yorulmama rağmen uyanık kalmaya çalışıyordum. Her zaman sessiz olan bir Çarşamba gecesiydi. Birkaç müdavim içeride, bira ve viskilerini emziriyor, daha fazla içki ısmarlamak dışında benimle konuşuyor ya da etkileşim kuruyorlardı. Televizyon, bir önceki hafta sonu oynanan bir futbol maçının önemli noktalarını göstererek parlıyordu. Etrafımla ilgilenmiyordum, gerektiğinde bira içerdim ama sürekli telefonumu kaydırarak, arkadaşlarımın Facebook ve Instagram fotoğraflarına bakıp eski hayatımı hayal ettiğim oluyordu. Müdavimlerin hepsi 10: 30'da eve gitmişlerdi ve çok az müşteri beklentisiyle, erken kapatmaya karar verdim.
Kasayı kapattıktan ve kilitledikten sonra, güvenilir ama çok da seksi olmayan bir Skoda Fabia olan annemin arabasına bindim ve ailemin çiftliğine doğru yola koyuldum. Sıcak bir bahar gecesiydi. Güneş batıyordu ve yukarıdaki karanlık gökyüzünde çok az şey ifade eden veya hiç olmayan yoğun bir bulut örtüsü vardı. Eve dönüş yolu nispeten kısaydı - karanlık tarlalar ve çalılıkları kesen dar bir köy yolunda 5 milden biraz fazla.
Gecenin bu saatinde sessiz bir yolculuktu ve sadece ben ve yol... Bu nedenle köyün birkaç mil dışında bir barikatla karşılaştığımda şaşırdım. Önce arabamın farlarıyla aydınlatılan tabelayı gördüm. Basitçe - 'KONTROL NOKTASI ÖNÜNDE. DUR. "
Ayağımı frene bastığımda bir endişe dalgası hissettim. Bunun, muhtemelen alkollü araç kullananların gözetiminde yapılan rastgele bir polis kontrolü olduğunu varsaydım. Vardiyamı bitirdikten sonra aptalca barda bir bardak viski içirdim. Aptalcaydı, ama eve dönüş kısa bir yolculuktu ve kesinlikle burada herhangi bir polise rastlamayı beklemiyordum. Yasal sınırlar içinde olduğumu düşünmüştüm ama nefesim kesilip atılmadığından emin olamadım. Şu anda ihtiyacım olan son şey mahkemeye çıkmaktı ve ehliyetimin askıya alınmasıydı. Ancak engelin arkasını dönemediğimde ya da engelin üzerinden geçemedim, bu yüzden onu yukarı çekip aracımı durdurdum. Bu kontrol noktasında çok yanlış bir şey olduğunu fark etmem uzun sürmedi. Önünüzdeki yol, asfalt üzerinde çapraz olarak park etmiş bir kara aracı tarafından kapatılmıştı. Araç, köken olarak askeri göründü, koyu bir kamuflaj yeşiliydi. Muhaliflerin oluşturduğu tehdit nedeniyle bu bölgelerde hala zırhlı kara gezgini sürüyordu. Önümdeki arazi gezgini, yıllar önce hizmet dışı bırakılması gereken eski bir modele benziyordu.
Annemin arabasını durdurduğumda, ön camımdan parlak bir arama ışığı parlayarak beni geçici olarak kör etti. Gözlerimi korudukça ve yönlerimi almaya çalışırken nabzım hızlandı. Tüm bu durumla ilgili bir şeyler çok yanlış görünüyordu. Midemi bulandırdım ve korktum. Farlarımı kararttım ama motorumu çalıştırdım. Kafamda bir uyarı çığlığı atan ve oradan çıkmamı söyleyen bir ses vardı. Ama mantıklı zihnim bana bunun mantıklı olmadığını söyledi. Gözlerim alıştıktan sonra, kara aracının arkasından yavaşça duran aracıma doğru ilerleyen karanlık figürler gördüm…
Bu adamların polis olduğundan çok şüphelendim. İskoçya’da, polisimiz iyi silahlanmış ve korunma eğilimindeydi. Bu nedenle, bu üçlünün silah taşıdığını ve zırhlı ceketler giydiğini görünce şaşırmadım. Ancak üniformaları polisten çok askeri görünüyordu. Dahası, sahip oldukları silahlar tanıdık gelmiyordu. Adamlardan ikisi tahta dipli uzun tüfekler taşırken, üçüncüsü muz tarzı bir şarjörle birlikte büyük bir makineli tüfek taşıyordu. Silah konusunda uzman değilim ama bu silahlar modern görünmüyordu. Kafamda işler birbirine bağlanmaya başladı - araçlar, üniformalar ve silahlar. Hepsi bir önceki döneme geri dönüş gibi görünüyordu. Bunun bir film seti, belki bir dönem draması olabileceği aklıma geldi. Farkında olmadan sahnelerinin ortasına, anakronistik 21. yüzyıl Skoda'mı sürerek mi tökezledim? Bu en mantıklı açıklamaydı ama doğru görünmüyordu. Bu adamların hal ve tavırları aktör gibi görünmüyordu. Ön camıma nişan alarak silahlarını kaldırdılar. Direksiyonumu o kadar sıkı kavradığım için kalbim göğsümde daha hızlı attı ve eklemlerim beyaza döndü.
Ama beni asıl korkutan silahları değil yüzleriydi. Üçlü, elinde silahlarla arabama daha da yaklaşırken, loş ışıkta özelliklerini ayırt edebildim. Yüzlerinde hiç renk yoktu ve tenleri süt kadar solgun görünüyordu. İfadeleri boştu, bir parça duygu bile görünmüyordu. Ve gözleri… Eh, ben daha önce hiç onlar gibi bir şey görmedim, zaten bir insanda. Bir köpekbalığınınki gibi simsiyahtılar ... karanlık ve yırtıcı, insan şefkatinin en ufak bir parçası bile yoktu. Adamlardan ikisi - eğer gerçekten öyleydiler - yerde durdular, yüksek güçlü tüfekleriyle küçük arabamı örttüler. Bu ürkütücü grubun lideri olduğunu tahmin ettiğim üçüncüsü, silahını indirdi ve şoförümün yan camına doğru yürüdü, camdan birkaç santim ötede, o iğrenç gözlerle bana bakıyordu. Ona doğrudan bakmaya cesaret edemedim ve onu kabul etmek için başımı kaldıramadım, korkum çok şiddetliydi. Hayatım boyunca hiç böyle bir terörü yaşamamıştım. Bunu sonsuzluk gibi görünen gerginlikle dolu bir dakika izledi. Figür öylece durdu, konuşmadı ya da hareket etmiyordu - sadece beni izliyordu ... soğuk parıltısı beni kesiyordu.
Ellerim direksiyon simidine yapıştı, ön panelime baktım. Ne yapacağımı bilmiyordum. Bir parçam tüm bunların korkunç bir kabus olduğunu ve her an yatağımda güvenle uyanacağımı umuyordu. Ama bu, şimdiye kadar deneyimlediğim herhangi bir rüyadan daha canlı, daha gerçekti. Zaman içindeki bu çirkin anın sonu yok gibiydi. Askerin - ya da her neyse - ilk hareketi yapmayacağı belli oldu. Bunu aşma şansım olsun isteseydim, harekete geçmem gerekirdi. Derin bir nefes alarak başımı hafifçe kaldırdım ve titreyen elimi yavaşça arabanın kapısına götürdüm, burada şoförümün yan camındaki en küçük çatlakları açmak için düğmeye dokundum. Korkunç gözlerinin içine bakamadığım için göğüs hizasına odaklanarak uğursuz figüre baktım.
Titreyen dudaklarla konuşmak için çabalayarak kemik kurumuş ağzımı açtım. “… İyi akşamlar… Yardımcı olabilir miyim memur bey? Ehliyetimi görmeniz gerekiyor mu? "
Peşime Düşen 1.nci Kısım Sonu (Devam Edicek)
Bu öyküyü ilk olarak İngilizce yazdığım ve sonradan Türkçe'ye çeviri yaptığımdan dolayı, bazı bazı kelimeler çok anlamsız durmuş. Yazım hatası gibi gözüküyor. Bu sorunu ilerleyen bölümlerde düzelteceğim. Sevgiler.
YanıtlaSil